25 FEB 2020                   
                Mand: Nicolai Voltelen     Døde i en alder af: 34 
            Født den: 17 JAN 1756          i Rendsburg  
            Døbt den: 20 JAN  1756         i Rendsburg St..Marien  
             Død den: 06 MAR 1790          i Rendsburg  
                 Far: Johan Jacob Voltelen   (1730 -     ) 
                 Mor: Anna Christine Thomsen   (1734 - 1775) 
              Hustru: Catharina Maria Amalie Jahn     
            Født den: 1757                 i Sörup, Nieharde h., Flensborg amt  
                 Far: Jacob Didrik Jahn   (     - 1782) 
Biografi 
            M Barn 1: Johan Jacob Voltelen       Døde i en alder af: 53 
            Født den: 20 JAN 1779          i Rendsburg, Rendsburg St.Marien Kirchenkreis  
            Døbt den: 27 JAN 1779          i Rendsburg St.Marien  
             Død den: 20 OKT 1832            (se note 1)
          Borgerskab: 01 JUL 1813          i Kbh.  
              Hustru: Juliane Cathala  * 09 AUG 1786  † 26 MAJ 1867  
      også kendt som: Nane eller Nanna 
                Gift: 04 DEC 1814          i Den fransk Reformerete Kirke, Kbh   (se note 2)
Biografi 
            M Barn 2: Heinrich Voltelen      
            Født den: 1780                 i Rendsburg  
            K Barn 3: Anna Catharina Caroline Voltelen      
            Født den: 23 JAN 1782          i Rendsburg St.Marien Kirchenkreis  
            Døbt den: 27 JAN 1782          i Rendsburg St.Marien   (se note 3)
   Aldrig været gift:                        
Biografi 
            M Barn 4: Carl Georg Thomas Voltelen      
            Født den: 27 AUG 1783          i Rendsburg St.Marien Kirchenkreis  
            Døbt den: 07 SEP 1783          i Rendsburg St. Marien   (se note 4)
              Hustru: Karen Zoëga  * ABT 1786  
                Gift: 03 JUN 1811          i Follerup, Vejle amt  

Begivenhedsfodnote
Note (1) Adresseavisen 1832, nr.252, torsdag 25.okt.1832:
"Dødsfald. Den 20ende October bortkaldte det algode Forsyn fra mig og fire
Børn min inderligen elskede Mand, Johan Jacob Voltelen, i hans 55de Aar. 18
lyksalige Aar henglede ved hans Side. Hans hele Stræben var at danne sine Børn
til gode og nyttige Mennesker, og at skabe Fred og Lykke i sin huuslige Kreds.
Hans blide og fromme Character vandt ham Alles Kjærlighed, hans Retskaffenhed
alles Agtelse. Gud skænke os Kraft til at bære vort uerstattelige Tab. Den
afdødes efterladte Kone og Børn."
Note (2) Se vielsesattest under biografien.
Note (3) 
Faddere: Anna Cathrine Jahn og Carl Georg Jahn begge Flensburg.
Note (4) 
Fadder: Onklen Thomas Ivar Voltelen

sodemann ancestors


Navne register