Mand: Thorvald Brabrand Døde i en alder af: 37 Aner
Født den: 03 JUL 1832 i Maribo, Musse herred, Maribo amt 1
Døbt den: 22 AUG 1832 i Maribo Domkirke (se note 1)
Død den: 23 JAN 1870 i Rødby (se note 2)
Begravet den: 29 JAN 1870 i Rødby kirkegaard 2
Reference: Holms samlinger, LAK
Far: Mathias Daniel Brabrand (1788 - 1851)
Mor: Adriette Kirstine Klingenberg (1798 - 1871)
Biografi
Hustru: Elisabeth Cathrine Eveline Voltelen Døde i en alder af: 82 Aner
også kendt som: Elise, Lise og Mormor
Gift: 01 MAJ 1866 i Nykøbing kirke, Falster
Født den: 25 APR 1831 i Kbh
Døbt den: 30 APR 1832 i Helligånd eller Fransk reformerte
Død den: 29 APR 1913
Far: Johan Jacob Voltelen (1779 - 1832)
Mor: Juliane Cathala (1786 - 1867)
Biografi
K Barn 1: Nanna Julie Brabrand Døde i en alder af: 89
også kendt som: moster skrap
Født den: 15 MAJ 1867 i Rødby
Døbt den: 10 JUN 1867 i Rødby, Maribo amt 3 (se note 3)
Død den: 10 JUN 1956 i Kbh
Mand: Christian Emil Leerbeck * 03 APR 1853
Gift: 28 MAR 1888 i Fransk Reformert kirke, Kbh. (se note 4)
Mand: Victor Harald Foersom Høst * 08 JAN 1865
Gift: 01 JUL 1904 (se note 5)
Biografi
K Barn 2: Thora Adriette Christine Brabrand Døde i en alder af: 77
Født den: 16 NOV 1869 i Rødby
Døbt den: 15 APR 1870 i Rødby 4 (se note 6)
Konfirmeret den: 17 MAJ 1885 i Fransk Reformert Kirke, Kbh 5
Død den: 12 MAR 1947 i Gentofte
Bisat den: 20 MAR 1947 i Mariebjerg kirkegård
Mand: Frederik C. L. Sodemann * 12 JAN 1867 † 07 DEC 1943
Gift: 22 FEB 1895 i New York (se note 7)
Biografi
Kilder: (1) aol 1823-1851 Maribo, Musse, Maribo opsl. 26. (2) Rødby kirkebog, aol 1867-1892, Rødby, Fuglse, Maribo opsl. 6. (3) Rødby s. kb, 2-599-8 5/8 pag.201, Rødby kb. (4) Rødby kirkebog, 2-599-8 5/8 pag.209. (5) Fransk Reformert Kirke, Kbh, 3-722-3 1/3. Begivenhedsfodnote Note (1) Faddere: Madame Bekker i Holeby, jomfru Caroline Engberg, Maribo, Wilhjelm Districtslæge, K.B. Sidenius, Kjøbmand, Jochumsen, Kjøbmand i Maribo. Note (2) Dødsårsag: Tyfus. Rødby Politiprot. gennemset for dagene efter dødsfaldet, men intet om Th.B. Enken har 26. og 27. 1870 indrykket en annonce i L.-F. Stiftstidende om dødsfaldet og begravelsen. Note (3) Faddere: Enkemadam Brabrand fra Maribo (#38, Adriette Kirstine Klingenberg), frøken Alma Ibsen, læge Wittog, discipel fra Nykøbing skole Jacob Voltelen (#98 Johan Jacob V.). Note (4) Ved brylluppet bor Leerbeck St. Kongensgade 259. "Le mercredi 28 mars 1888, le pastuer Ms. E.R. Krayenbuhl, a beni, dans notre temple, le marriage de Christian Emil Leerbech domicilé à Copenhague, fils du Capitaine de navire Henrich Daniel Steenbach Leerbech et de sa femme Christiane Sophie neé Lassen né le 3 Juillet 1853 - et de - Julie Nanna Brabrand fille de Thorvald Brabrand et de sa femme Kathrine neé Voltelen neé le 15 Mai 1867. Après avoir vu 1. les actes de baptimes de deux épousée, 2. leurs certificats de confirmations 3. leurs certificats de vaccinations 4. le billet des deux repondant Monsieur August Lassen teneur de livres demeurant Gasværksvej 9 et Monsieur Reitzel, libraire, demeurant Løvstræde 7 D'ailleurs la publications de bans avait en lieu dans notre Église le dimanche 26 Fevrier, 4 & 11 Mars 1888. D.A.Krayenbuhl, Marquilleier." Teneur de livres = bogholder Bans = tinglysninger Marquillier = stempel Note (5) Vielsen og børnenes dåb ikke fundet i Fransk reformert kirke, Fr.berg, Skt.Markus, Skt.Thomas, Skt.Lukas, Skt.Johannes, Skt.Jakob, Skt.Stefan,Helligkors, Note (6) Faddere: Frøken Frederikke Brabrand, Nykøbing, frøken Julie Ibsen, pastor Johnsen og forpagter Holst fra Lungholm (4 km sydøst f. Rødby) samt forvalter Sivert Voltelen (#97 Sievert Nicolai Smith V.), Nykøbing. Note (7) Fra USA skriver Frederik til sin kommende svigermoder og anmoder om accept til at gifte sig med Thora. Hun sejler med "Island" 17. feb.1895 og ankommer til N.Y. den 23. feb. - herom kan læses i Ellis Island registret. Frederik er desværre ikke på kajen, men ankommer dog lidt forsinket! De 2 ældste sønner Thor og Aage fødes i N.Y. Da pengene er små og Thora længes hjem, sejler hun og drengene hjem til Dk i feb.1898. Imidlertid synes arbejdsmulighederne forbedret for Frederik, og Thora sejler igen til N.Y. med de to drenge i oktober 1900. På dette tidspunkt er Frederik i Chicago og Thora må selv finde ud at støde til ham og mødes der. Herefter vender de sammen hjem i 1901. USA har nok ikke kunnet leve op til Frederiks forventninger og de arbejdsmæssige forhold i Dk var heller ikke for nemme for ingeniører i disse år. sodemann ancestors Navne register